Qualité – fiabilité – rapidité

Le bureau de traduction Translingua collabore avec des traducteurs et des interprètes de qualité supérieure. Nous sommes spécialisés en traductions de documents appartenant à différents domaines comme juridique, commercial et littéraire. Notre équipe se compose de traducteurs qui sont experts dans leur propre domaine. Cela signifie que, à part leur compétence, nos traducteurs possèdent mainte expérience. Ces facteurs, conjugué à un savoir-faire solide, leur permettent de vous procurer des traductions de qualité.

La traduction juridique :

Ce domaine traite une catégorie vaste de documents comme la jurisprudence, les assignations, les verdicts, les documents juridiques et personnels, les diplômes, les actes de mariage, les permis de conduire, les attestations d'expérience (certificats d'aptitude), les certificats de bonne vie et mœurs etc.

Les traductions commerciales :

Ce domaine contient un grand nombre de termes spécifiques et techniques relatifs aux activités commerciales par ex. des brochures, des livrets d'instructions (industrielles, médicales, environnementales et nutritionnelles etc.), des contrats et des accords

La traduction littéraire :

La traduction littéraire est un genre de traduction totalement différent des autres genres et il est impossible de la comparer aux autres genres. Le traducteur ne devrait pas seulement traduire le texte, mais aussi le style et les connotations du texte. Parfois, cela s’avère être intimidant. Nous disposons de traducteurs diplômés en littérature qui peuvent répondre aux exigences de ce genre de traduction.

Les autres types de traduction :

Il y a d’ autres types de traduction que l’on ne peut pas placer parmi les catégories déjà susmentionnées par ex. des traductions de manuscrits ou d’une thèse, des documents concernant la demande d’asile et d’immigration etc.

Remarque sur la légalisation :

Nous pouvons aussi vous fournir des traductions déjà légalisées ; autrement dit, tous nos traducteurs sont assermentés et certifiés. Les frais pour légaliser ne sont pas inclus dans le prix.