Çeviri, Tercüme Bürosu Translingua’ya Hoş Geldiniz

Çeviri, Tercüme Bürosu Tarslingua, farklı alanlardaki oldukça uzman çevirmen ve tercümanlarla çalışmaktadır. Bu nedenle daha çok hukuksal, ticari ve edebi çeviriler yapılmaktadır.

Çeviri Hizmetleri:

Hukuksal Çeviriler

• Hüküm
• Belge
• Kimlik kartı ve doğum belgesi
• Uyruk (milliyet) kanıtı
• Diploma
• Bekarlık kanıtı
• Evlilik Belgesi
• Boşanma Belgesi
• Ehliyet
• Uzmanlık sertifikası
• İyi hal kağıdı
• Vs.

Ticaret / iş çevirileri

• Kontratlar ve uyumlar
• Banka ve sigorta belgeleri
• Kurumsal temsiller
• Ticaret ve finans
• Gümrük belgeleri
• Turizm ve kültür
• Çevre ve gıda
• İdari

Teknik Çeviriler

• Tıp ve farmakoloji (ilaçbilim)
• Endüstri (Kimya, inşaat, metal, otomobil, vs.)
• Bilişim (IT, ICT, yazılım, internet sitesi, vs.)
• Telekomünikasyon
• Basın (alt başlıklar, Gazete, makaleler, haber metinleri, röportaj, vs.)

Edebi çeviriler

• Kitap
• Tez
• Bilimsel makaleler

Genel çeviriler

• Mektup
• Günlük
• Not defteri
• ....

Tercümanlık Hizmetleri

• Simültane tercüme
• Anında tercüme
• Gizli tercüme
• Kişisel tercüme
• Telefon tercümesi
• Görüntülü telefon tercümesi
• Naklen tercüme
• ...

Translingua’nın yöneticileri çeşitli dillerde 10 yıllık deneyimi olan uzman çevirmen ve tercümanlardan oluşmaktadır. Bu zengin deneyime, özenli çalışma ve akademik yeterlilik eşlik etmektedir. Translingua’nın yöneticilerinin eğitimleri:

• İdari Bilimler
• Lisan ve Alan çalışmalarında yüksek lisans (KU Leuven)
• Sosyal tercümanlık ve çeviri sertifikası
• Mahkeme tercümanlığı ve çevirmenliği sertifikası (Lessius Yüksek Okulu)